Narelia no tiene cuenta, ni inicio de sesión, ni servidor del desarrollador, ni servicio externo de inteligencia artificial. Todo lo que guarda está en tu iPhone y en tu app Salud, y el editor no tiene copia de nada de ello.
Narelia está diseñada para funcionar sin cuenta, inicio de sesión, servidor propio del desarrollador ni servicio externo de IA. La app guarda en el iPhone, mediante SwiftData, los registros de comidas y sus datos nutricionales relacionados. Los datos del perfil, las preferencias de seguimiento, el idioma y otros ajustes se guardan en las preferencias locales de la app. Los datos opcionales pueden incluir descripciones de comidas, fotos, datos corporales y de actividad, objetivos, registros de consumo, respuestas sobre cómo te sentiste y otros valores que decidas introducir. Puedes usar la entrada manual sin proporcionar una foto opcional ni dar acceso opcional a Salud.
Las fotos que selecciones o tomes para analizar comidas se procesan en el dispositivo con Apple Vision y, cuando está disponible, un modelo de lenguaje local. Las fotos no se envían al desarrollador de Narelia ni a un servicio externo de IA. Las fotos y los registros locales de la app pueden incluirse en una copia o transferencia del dispositivo de Apple según los ajustes de la persona usuaria; Narelia no opera esas copias ni recibe acceso a ellas.
Si concedes permiso, Narelia lee determinados datos de Salud de Apple y puede escribir los registros de agua y cafeína que decidas guardar. Las sesiones de respiración y atención plena iniciadas en el Apple Watch usan HKWorkoutSession de Apple y pueden escribir en Salud de Apple un entrenamiento y una muestra de minutos de atención plena, además de las mediciones cardíacas registradas durante esas sesiones. La app compañera intercambia estado y acciones con el iPhone emparejado mediante WatchConnectivity de Apple. La app no mantiene un servidor propio de datos de salud.
Apple controla el almacenamiento, la sincronización y las copias de seguridad de Salud de Apple. Según los ajustes de tu cuenta de Apple, los datos de Salud pueden sincronizarse mediante iCloud y formar parte de los mecanismos de copia o transferencia del dispositivo de Apple. Narelia no controla esos servicios de Apple ni recibe acceso a sus copias en la nube. Los registros de Salud permanecen en Salud de Apple salvo que los administres o borres mediante los controles de Apple.
Narelia no usa identificadores publicitarios, analítica durante el uso, seguimiento ni dominios de seguimiento. No requiere cuenta, no muestra anuncios y no proporciona al desarrollador un panel ni otro acceso a tus registros. Si envías voluntariamente un informe de fallo o comentarios mediante las herramientas de reporte de TestFlight de Apple, Apple puede recibir y procesar la información diagnóstica conforme a sus servicios y condiciones; eso es independiente del funcionamiento de Narelia y no es un sistema de analítica dentro de la app. Los datos se procesan en tus dispositivos y mediante servicios del sistema de Apple que autorizas expresamente.
Narelia conserva los registros y ajustes locales mientras permanezcan en el dispositivo y hasta que los borres o elimines la app, sujeto al comportamiento de las copias y transferencias de Apple. Los registros de Salud de Apple, incluidos los entrenamientos y las muestras de minutos de atención plena, permanecen bajo los controles de Salud de Apple hasta que los borres allí.
Ajustes incluye Borrar todas las comidas. Esa acción borra los registros de comidas que Narelia guarda en SwiftData en el iPhone actual. No borra los registros de Salud de Apple, los datos del Apple Watch, las copias de seguridad del dispositivo ni todas las preferencias y ajustes locales. Para borrar registros escritos en Salud de Apple, usa la app Salud y los controles de borrado de Apple, incluidos los entrenamientos y las muestras de minutos de atención plena. El borrado de la app o el cambio de los ajustes de copias de seguridad depende del comportamiento del sistema de Apple y puede afectar a las copias guardadas allí.
Si esta política cambia, la versión actualizada sustituye a esta página y la fecha de arriba cambia con ella. Narelia no tiene cuentas ni servidor, así que no hay forma de avisar a nadie individualmente: el texto vigente es siempre el publicado aquí.
Para cualquier duda sobre esta política, o para preguntar qué guarda la app sobre ti, escribe a alejandxr@icloud.com. La respuesta honesta a lo segundo es siempre la misma: todo lo que Narelia guarda está en tu propio iPhone y en tu propia app Salud, y el editor no tiene copia de nada de ello.
Narelia is designed to work without an account, login, developer-hosted backend, or external AI service. The app stores meal records and related nutrition details locally on the iPhone using SwiftData. Profile details, tracking preferences, language and other app settings are stored in the app's local preferences. Optional inputs may include meal descriptions, photos, body and activity details, goals, consumption logs, feedback about how a session felt, and other values you choose to enter. You can use manual entry without providing an optional photo or optional Apple Health access.
Photos selected or taken for meal analysis are processed on the device with Apple Vision and, when available, an on-device language model. The photos are not sent to Narelia's developer or to an external AI service. Photos and local app records may be included in an Apple device backup or transfer according to the user's Apple settings; Narelia does not operate or receive those backup copies.
If you grant permission, Narelia reads selected data from Apple Health and can write the water and caffeine records you choose to log. Breathing and mindful sessions started on Apple Watch use Apple's HKWorkoutSession and can write an Apple Health workout and a mindful-minutes sample, together with the heart measurements recorded during those sessions. The Apple Watch companion can exchange app state and actions with the paired iPhone through Apple's WatchConnectivity. The app does not operate its own health-data server.
Apple controls Apple Health's storage, synchronization and backup behavior. Depending on the settings for your Apple Account, Health data may be synchronized by Apple through iCloud and may be included in Apple's device-backup or transfer mechanisms. Narelia does not control those Apple services and does not receive access to their cloud copies. Apple Health records remain in Apple Health unless you manage or delete them using Apple's Health controls.
Narelia does not use advertising identifiers, runtime analytics, tracking, or tracking domains. It does not require an account, show ads, or provide the developer with a dashboard or other access to your records. If you voluntarily send a crash report or feedback through Apple's TestFlight reporting tools, Apple may receive and process the diagnostic information under Apple's services and terms; that is separate from Narelia's runtime behavior and is not an in-app analytics system. Data is processed on your devices and through Apple system services that you explicitly authorize.
Narelia retains local records and settings for as long as they remain on the device and until you delete them or remove the app, subject to Apple's backup and transfer behavior. Apple Health records, including workouts and mindful-minute samples, remain under Apple's Health controls until you delete them there.
Settings includes Delete all meals. That action deletes the meal records stored by Narelia in SwiftData on the current iPhone. It does not delete Apple Health records, Apple Watch data, device backups, or every local preference and setting. To remove records written to Apple Health, including workouts and mindful-minute samples, use the Health app and Apple's deletion controls. Deleting the app or changing device-backup settings is governed by Apple's system behavior and may affect copies held in device backups.
If this policy changes, the updated version replaces this page and the date above changes with it. Narelia has no account system and no server, so there is no way to notify users individually; the current text is always the one published here.
For any question about this policy, or to ask what the app holds about you, write to alejandxr@icloud.com. The honest answer to the second question is always the same: everything Narelia holds is on your own iPhone and in your own Apple Health, and the publisher has no copy of any of it.